(see English version below)
Este es un recordatorio sobre el anuncio del domingo pasado. A partir de este domingo 26 de febrero vamos a tener grupos de discipulado los domingos que no tengamos clase; las mujeres ocupando el salón en el que normalmente tenemos la clase (salón 231) y los hombres estaremos en ese mismo salón pero detrás de la cortina, accediendo a esa sección por la segunda puerta. Muchas gracias a Romi y Diane quiénes guiaran el grupo de mujeres.
En estos grupos de discipulado nos enfocaremos a la lectura de la Palabra en 1 Juan, reenforzaremos lo visto en las clases previas, constestaremos las preguntas de aplicación (especialmente las que se han quedado sin contestar), preguntaremos y resolveremos dudas, oraremos juntos y otras cosas más en las que Dios nos guíe.
Que el Señor nos permita tener conocimiento de Él mediante la revelación y el poder de Su Espíritu gracias a la vida y obra de Jesucristo. Que podamos crecer en gracia y paz. Que nos permita tener seguridad en nuestra salvación y que esto nos lleve a estar gozosos en Él y procurar vivir una vida de santidad, a la cual se nos ha llamado. Que podamos amarnos los unos a los otros, glorificándole y alabándole en todo. Que nuestras vidas sean testimonio de Su inmerecida gracia y que pueda usarnos para llevar las palabras de Su evangelio a otros para salvarlos del justo castigo por el pecado.
Espero verlos el domingo.
Que la paz de la esperanza en Cristo esté con ustedes,
Alex
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Next Sunday, February 26: Discipleship Groups
This is a reminder on the announcement from last Sunday during class. Starting this Sunday, February 26, we will gather for discipleship groups on those Sundays that we don't have the Spanish Sunday School class. We'll divide unto two groups: the women occupying the room in which we normally have the class (room 231) and the men will be in that same room but behind the curtain, accessing that section through the second door. Many thanks to Romi and Diane who will guide the women's group.
During this time, we will focus on reading the Word in 1 John, reinforcing what we've learned in previous classes, answering the application questions (especially those that have remained unanswered), asking and solving possible doubts, praying together, among more things in which God will guide us.
May the Lord allow us to have knowledge of Him by the revelation and power of His Spirit and through the life and work of Jesus Christ. May we grow in grace and peace. May we have assurance of salvation and that this assurance will lead us to be joyful in Him and strive to live in holiness, for which we have been called. May we love one another, glorifying Him and praising Him in everything. May our lives be a testimony to His undeserving grace, and may He use us to carry the words of His gospel to others to save them from the just punishment for sin.
I am looking forward to seeing you on Sunday.
May the peace of hope in Christ be with you,
Alex